VS 여러분! 반갑습니다.    [로그인]
키워드 :
한문  한글(고어) 
◈ 도솔가 (兜率歌) ◈
《카탈로그》   본문  
신라 경덕왕 19년
월명 (月明)
목   차
 [숨기기]
1. 해독
1.1. 양주동 해독
1.2. 김완진 해독
1
兜率歌 (도솔가)
 
2
今日此矣散花唱良
3
巴寶白乎隱花良汝隱
4
直等隱心音矣命叱使以惡只
5
彌勒座主陪立羅良
 
 
 

1. 해독

 

1.1. 양주동 해독

8
오 이 散花 블어
9
 고자 너는
10
고  命ㅅ 브리디
11
彌勒座主 뫼셔롸
 
12
오늘 이에 산화(散花)를 불러
13
뿌리온 꽃아 너는
14
곧은 마음의 명을 부리옵기에
15
미륵 좌주 모셔라
 
 
 

1.2. 김완진 해독

17
오 이 散花 블러
18
보보 고자 너는,
19
고  命ㅅ 브리이악
20
彌勒座主 모리셔 벌라.
 
21
오늘 이에 散花 불러
22
솟아나게 한 꽃아 너는,
23
곧은 마음의 命에 부리워져
24
彌勒座主 뫼셔 羅立하라.
【원문】도솔가 (兜率歌)
▣ 커뮤니티 (참여∙의견)
◀ 내메모
여러분의 댓글이 지식지도를 만듭니다. 【 글쓰기 】
〔향가〕
▪ 분류 : 향가
▪ 최근 3개월 조회수 : 82
- 전체 순위 : 596 위 (2 등급)
- 분류 순위 : 10 위 / 15 작품
☞ 지식지도 보기
내서재 추천 : 0
▣ 함께 읽은 작품
(최근일주일간)
• (7) 사기 열전(史記 列傳)
• (5) 북송연의(北宋演義)
• (4) 송서 지(宋書 志)
• (4) 신오대사 열전(新五代史 列傳)
• (4) 주서 열전(周書 列傳)
• (3) 수평선 너머로
• (3) 김기림에게
• (3) 삼국지 오서(三國志 吳書)
• (3) 아름다운 새벽
• (3) 일본서기(日本書紀)
▣ 참조 지식지도
▣ 기본 정보
◈ 기본
  ◦ 도솔가(兜率歌) [제목]
 
  ◦ 월명사(月明師) [저자]
 
  ◦ 고대 가요(古代歌謠) [분류]
 
  ◦ 향가(鄕歌) [분류]
 
◈ 참조
▣ 참조 정보 (쪽별)
백과 참조
목록 참조
 
외부 참조
 
☞ 백과사전 으로 가기
▣ 인용 디렉터리

　 지식놀이터 :: 원문/전문 > 문학 > 한국문학 > 고전 시가 > 향가 《카탈로그》   본문   한문  한글(고어) 
◈ 도솔가 (兜率歌) ◈
©2021 General Libraries 최종 수정 : 2021년 03월 26일